Bizzbug users can control which of their folders are accessible to different people and groups using their permissions settings. It is possible that you cannot see the folder you are looking for because the owner's current permission settings would not allow you to access it, not because it does not exist.

If you feel that the owner intended you to access a particular folder that you cannot currently see, you should advise them to revise their permissions to include you.